Het is ma note pentar geweest
Het is ma note pentar geweest.
in een canéquinhe leent,
is penti zonder te repareren, penti en fique pentade,
Ik begon langzaam, om de tak te vormen,
primere onti met cupinho, en dan onti met azete.
de caneco was gloednieuw, en de eigenaar schreeuwde,
daar ben ik een deel van het dak,
ma wat een schattig ding, eu fui ma note pentar.
vê a mãe toda zangada, “vossé paga a vasilha
do caneco da minha filha, na pinta vossemecê mai nada,
lá tá a moça detada, Sem poder s’alevantar,
está ca tinta apengar, do lugar d` arrachadela”
Diga-lhe lá, que desculpe ela, que eu penti sem repárar
Sou pentor, o mé pencel é que é na dexe,
até no pentar me alejo,
eu sou um grande pentor,
penti uma linda flor, aqui no ane passade
E au fim de qualquer verdade
do pentar, perdi o tine
no pentar, fiz om menine
ao pentar, fiquê pentade